Di Sini Ada Kaca buat Kristener

gusti_bara wrote:    

bayo_lubis wrote:http://www.sabda.org/sejarah/artikel/terjemahan_kitab_suci_dalam_brosur_pendalaman_kitab_suci.htm

kuku bima wrote:

bayo_lubis wrote:http://www.sabda.org/sejarah/artikel/terjemahan_kitab_suci_dalam_brosur_pendalaman_kitab_suci.htm

 mas brow anda sedang baca alkitab atau...ulasan bukan di alkitab......orang manafsirkan boleh boleh saja asal jangan di dalam kitab...di tulis tafsirannya itu......tidak ada tanda kurung dalam alkitab......

jimatkalimasada wrote:bukan penyesatan..
tapi ada di RT, tidak ada di CT
beda dengan kurung-kurung dalam terjemahan quran
adalah tambahan dari si penterjemah/penafsir

 

jimatkalimasada wrote:gak pakai kurung juga gpp
coba kalau koran?

jimatkalimasada wrote:gak pakai kurung juga gpp
coba kalau koran?

jimatkalimasada wrote:(...) -> gak pakai juga gpp
 [...] -> ada di RT tapi gak ada di CT

beda dengan (.....)-nya koran..
tanpa tambahan itu, koran gak bunyi..
kalimatnya muyeng-muyeng khas bahasa setan

bayo_lubis wrote:

jimatkalimasada wrote:(...) -> gak pakai juga gpp
 [...] -> ada di RT tapi gak ada di CT

beda dengan (.....)-nya koran..
tanpa tambahan itu, koran gak bunyi..
kalimatnya muyeng-muyeng khas bahasa setan

Gak pakai juga gak apa-apa?
Yang jelas, yang pasti, DAN TERBUKTI bahwa ada Alkitab yang pake tanda:
(...)
[...]
*

Benar bahwa trit ini sebagai tempat berkaca buat para penyembah manusia Yesus.
 

 
Di Sini Ada Kaca buat Kristener




Dari trit sebelah:
https://murtadinkafirun.forumotion.com/t15124-tanda-kurung-dalam-quran-adalah-bentuk-penyesatan?highlight=terjemahan+kurung

Akal Budi Islam wrote:Judul:

 
Di Sini Ada Kaca buat Kristener




Dari trit sebelah:
https://murtadinkafirun.forumotion.com/t15124-tanda-kurung-dalam-quran-adalah-bentuk-penyesatan?highlight=terjemahan+kurung

Apa yg ada dibalik otak2 pemabok kencing onta ini?

a. Islam itu jelek, Kristen jelek juga, jadi, jangan bilang islam jelek.

b. Islam benar karena semua yg lain salah. Jadi, jangan bilang islam salah.

c. Kesalahan Islam gak boleh dikritik, sebab di agama lainpun ada kesalahan, jadi jangan bilang ada kesalahan dalam Islam.

d. Agama Islam salah karena semua agama lain salah. Jadi Islam benar. dll. 

Sesungguhnya cara berpikir seperti itu membuktikan bahwa onta2 arab ini gak bisa bernalar, gak mampu berpikir logis. Muslim gak bisa memperanggungjawabkan ajaran Muhammad tanpa OOT ke agama lain, terutama Kristen. 

Mari kita lihat perbandingan berikut ini mengenai ayat2 yg berada dlm tanda kurung. 
Kita hapus ayat2 dalam kurung itu. Apakah mengubah arti, makna pesan secara keseluruhan?
 
Bibel: 
Mat 6:13 dan janganlah membawa kami ke dalam pencobaan, tetapi lepaskanlah kami dari pada yang jahat. [Karena Engkaulah yang empunya Kerajaan dan kuasa dan kemuliaan sampai selama-lamanya. Amin.
 
Inti gak berubah, "jangan membawa kami ke dalam pencobaan."

Qoran 
Qs 69.40. Sesungguhnya Al Quran itu adalah benar-benar wahyu (Allah yang diturunkan kepada) Rasul yang mulia.
 
Inti berubah:
Dgn adanya ayat dlm tanda kurung, memberi kesan, qoran wahyu awloh, tetapi tanpa ayat2 dlm tanda kurung, Qoran itu adalah benar2 wahyu Rasul yg mulia.

wahyu awloh, atau wahyu Muhammad? Aslinya adalah wahyu Muhammad, tetapi karena ditambal sana-sini menjadi wahyu awloh.
 
Qs 3, 52. Maka tatkala Isa mengetahui keingkaran mereka (Bani lsrail) berkatalah dia: "Siapakah yang akan menjadi penolong-penolongku untuk (menegakkan agama) Allah?" Para hawariyyin (sahabat-sahabat setia) menjawab: "Kamilah penolon-penolong (agama) Allah, kami beriman kepada Allah; dan saksikanlah bahwa sesungguhnya kami adalah orang-orang yang berserah diri.

Inti berubah:
Dgn adanya ayat dlm tanda kurung, memberi kesan, agama awlohlah yg ditegakkan, tetapi tanpa ayat2 dlm tanda kurung, awlohlah yg perlu ditegakkan, dibela.
  
Awloh mencari penolong, katanya awloh ini mahakuasa, ternyata lemah juga. Itulah sebabnya, tangan2 muslim berlumuran darah demi membela awloh. 

Jadi, kelihatan alqoran memang penuh dgn kepalsuan, tipu muslihat, pembodohan, kebohongan. 

Muslim adalah korban dari sebuah doktrin palsu YG BERNAMA ISLAM.

Nah, cermin yg dibuat oleh TS hanya makin memperlihatkan betapa ajaran nabi buta huruf dari arab ini penuh dgn kepalsuan.

Catatan:
Walaupun anda BISA membuktikan bahwa bible ternyata tambal sulam juga, itu tidak berarti, tidak sama dgn qoran benar.

JIKA QORAN MEMANG SALAH, DAN TERNYATA SALAH, SEBERAPAPUN BESARNYA USAHA ANDA UTK MENJELEK2AN KRISTEN, SAMA SAJA, ISLAM TETAP SAJA SALAH.

PENGKRITIK ISLAM TIDAK TERUTAMA MEMBUTUHKAN CERMIN DARI ANDA, TETAPI ALASAN YG LOGIS, RASIONAL MENGENAI AJARAN ISLAM. TERNYATA MUSLIM2 GAK MAMPU KARENA MEMANG GAK ADA YG BENAR DALAM ISLAM.

Judul:

 
Di Sini Ada Kaca buat Kristener




Dari trit sebelah:
https://murtadinkafirun.forumotion.com/t15124-tanda-kurung-dalam-quran-adalah-bentuk-penyesatan?highlight=terjemahan+kurung

Apa yg ada dibalik otak2 pemabok kencing onta ini?

a. Islam itu jelek, Kristen jelek juga, jadi, jangan bilang islam jelek.

b. Islam benar karena semua yg lain salah. Jadi, jangan bilang islam salah.

c. Kesalahan Islam gak boleh dikritik, sebab di agama lainpun ada kesalahan, jadi jangan bilang ada kesalahan dalam Islam.

d. Agama Islam salah karena semua agama lain salah. Jadi Islam benar. dll. 

Sesungguhnya cara berpikir seperti itu membuktikan bahwa onta2 arab ini gak bisa bernalar, gak mampu berpikir logis. Muslim gak bisa memperanggungjawabkan ajaran Muhammad tanpa OOT ke agama lain, terutama Kristen. 

Tuh.... Anda sedang mengata-ngatai diri sendiri.
Ini trit saya, di trit ini saya tak perlu mempertanggungjawabkan ajaran Islam.
Trit ini soal tanda kurung dalam Alkitab. Artinya:
Anda harus mempertanggungjawabkan Alkitab di trit ini. Jangan OOT ke Qur'an.
Sesungguhnya cara berpikir seperti itu membuktikan bahwa babi2 piaraan Paulus ini gak bisa bernalar, gak mampu berpikir logis.

Mari kita lihat perbandingan berikut ini mengenai ayat2 yg berada dlm tanda kurung. 
Kita hapus ayat2 dalam kurung itu. Apakah mengubah arti, makna pesan secara keseluruhan?
 
Bibel: 
Mat 6:13 dan janganlah membawa kami ke dalam pencobaan, tetapi lepaskanlah kami dari pada yang jahat. [Karena Engkaulah yang empunya Kerajaan dan kuasa dan kemuliaan sampai selama-lamanya. Amin.
 
Inti gak berubah, "jangan membawa kami ke dalam pencobaan."

Qoran 
Qs 69.40. Sesungguhnya Al Quran itu adalah benar-benar wahyu (Allah yang diturunkan kepada) Rasul yang mulia.
 
Inti berubah:
Dgn adanya ayat dlm tanda kurung, memberi kesan, qoran wahyu awloh, tetapi tanpa ayat2 dlm tanda kurung, Qoran itu adalah benar2 wahyu Rasul yg mulia.

wahyu awloh, atau wahyu Muhammad? Aslinya adalah wahyu Muhammad, tetapi karena ditambal sana-sini menjadi wahyu awloh.
 
Qs 3, 52. Maka tatkala Isa mengetahui keingkaran mereka (Bani lsrail) berkatalah dia: "Siapakah yang akan menjadi penolong-penolongku untuk (menegakkan agama) Allah?" Para hawariyyin (sahabat-sahabat setia) menjawab: "Kamilah penolon-penolong (agama) Allah, kami beriman kepada Allah; dan saksikanlah bahwa sesungguhnya kami adalah orang-orang yang berserah diri.

Inti berubah:
Dgn adanya ayat dlm tanda kurung, memberi kesan, agama awlohlah yg ditegakkan, tetapi tanpa ayat2 dlm tanda kurung, awlohlah yg perlu ditegakkan, dibela.
  
Awloh mencari penolong, katanya awloh ini mahakuasa, ternyata lemah juga. Itulah sebabnya, tangan2 muslim berlumuran darah demi membela awloh. 

Jadi, kelihatan alqoran memang penuh dgn kepalsuan, tipu muslihat, pembodohan, kebohongan. 

Muslim adalah korban dari sebuah doktrin palsu YG BERNAMA ISLAM.

Nah, cermin yg dibuat oleh TS hanya makin memperlihatkan betapa ajaran nabi buta huruf dari arab ini penuh dgn kepalsuan.

Catatan:
Walaupun anda BISA membuktikan bahwa bible ternyata tambal sulam juga, itu tidak berarti, tidak sama dgn qoran benar.

JIKA QORAN MEMANG SALAH, DAN TERNYATA SALAH, SEBERAPAPUN BESARNYA USAHA ANDA UTK MENJELEK2AN KRISTEN, SAMA SAJA, ISLAM TETAP SAJA SALAH.

PENGKRITIK ISLAM TIDAK TERUTAMA MEMBUTUHKAN CERMIN DARI ANDA, TETAPI ALASAN YG LOGIS, RASIONAL MENGENAI AJARAN ISLAM. TERNYATA MUSLIM2 GAK MAMPU KARENA MEMANG GAK ADA YG BENAR DALAM ISLAM.

Mari kita hapus yang di dalam kurung:

Mat 8
(22) But Jesus said to him, Follow Me, and leave the dead [in sin] to bury their own dead.

Alkitab yang bodoh. Masa orang mati bisa mengubur orang mati.
 

YANG PASTI
Dalam Alkitab, ternyata ada:
(...)
[...]
*

Mengapakah engkau melihat selumbar di mata saudaramu, sedangkan balok di dalam matamu tidak engkau ketahui?

 
Anda harus mempertanggungjawabkan Alkitab di trit ini. Jangan OOT ke Qur'an.

 
 
Mat 8
(22) But Jesus said to him, Follow Me, and leave the dead [in sin] to bury their own dead.

Alkitab yang bodoh. Masa orang mati bisa mengubur orang mati.

Matthew 8:²² But Jesus said to him, “Follow me, and let the dead bury their own dead.”

http://www.biblegateway.com/passage/?search=Matthew%208:22&version=NRSVCE

NKJV Matthew ²² But Jesus said to him, “Follow Me, and let the dead bury their own dead.”


http://www.biblegateway.com/passage/?search=Matthew+8&version=NKJV

NRS Matthew 8:22    But Jesus said to him, "Follow me, and let the dead bury their own dead."

http://www.biblestudytools.com/nrs/matthew/8.html

Mat 8:22 Tetapi Yesus berkata kepadanya: "Ikutlah Aku dan biarlah orang-orang mati menguburkan orang-orang mati mereka.

 Alkitab yang bodoh. Masa orang mati bisa mengubur orang mati.

bayo_lubis wrote:

kuku bima wrote:

bayo_lubis wrote:http://www.sabda.org/sejarah/artikel/terjemahan_kitab_suci_dalam_brosur_pendalaman_kitab_suci.htm

 mas brow anda sedang baca alkitab atau...ulasan bukan di alkitab......orang manafsirkan boleh boleh saja asal jangan di dalam kitab...di tulis tafsirannya itu......tidak ada tanda kurung dalam alkitab......

Dari website para penyembah Yesus:
http://www.sarapanpagi.org/tanda-kurung-vt2300.html

Ini printscreen-nya:



Tuh... ada kan tanda kurung dalam Alkitab? Ataukah orang yang menulis di website tsb sedang berbohong?

Yang salah siapa? Anda atau penulis pada web tsb?

Bila dianggap tanda kurung dalam terjemahan Qur'an adalah bentuk penyesatan, yang ini apa namanya?

Akal Budi Islam wrote:

Judul:

 
Di Sini Ada Kaca buat Kristener




Dari trit sebelah:
https://murtadinkafirun.forumotion.com/t15124-tanda-kurung-dalam-quran-adalah-bentuk-penyesatan?highlight=terjemahan+kurung

Apa yg ada dibalik otak2 pemabok kencing onta ini?

a. Islam itu jelek, Kristen jelek juga, jadi, jangan bilang islam jelek.

b. Islam benar karena semua yg lain salah. Jadi, jangan bilang islam salah.

c. Kesalahan Islam gak boleh dikritik, sebab di agama lainpun ada kesalahan, jadi jangan bilang ada kesalahan dalam Islam.

d. Agama Islam salah karena semua agama lain salah. Jadi Islam benar. dll. 

Sesungguhnya cara berpikir seperti itu membuktikan bahwa onta2 arab ini gak bisa bernalar, gak mampu berpikir logis. Muslim gak bisa memperanggungjawabkan ajaran Muhammad tanpa OOT ke agama lain, terutama Kristen. 

Tuh.... Anda sedang mengata-ngatai diri sendiri.
Ini trit saya, di trit ini saya tak perlu mempertanggungjawabkan ajaran Islam.
Trit ini soal tanda kurung dalam Alkitab. Artinya:
Anda harus mempertanggungjawabkan Alkitab di trit ini. Jangan OOT ke Qur'an.
Sesungguhnya cara berpikir seperti itu membuktikan bahwa babi2 piaraan Paulus ini gak bisa bernalar, gak mampu berpikir logis.

Mari kita lihat perbandingan berikut ini mengenai ayat2 yg berada dlm tanda kurung. 
Kita hapus ayat2 dalam kurung itu. Apakah mengubah arti, makna pesan secara keseluruhan?
 
Bibel: 
Mat 6:13 dan janganlah membawa kami ke dalam pencobaan, tetapi lepaskanlah kami dari pada yang jahat. [Karena Engkaulah yang empunya Kerajaan dan kuasa dan kemuliaan sampai selama-lamanya. Amin.
 
Inti gak berubah, "jangan membawa kami ke dalam pencobaan."

Qoran 
Qs 69.40. Sesungguhnya Al Quran itu adalah benar-benar wahyu (Allah yang diturunkan kepada) Rasul yang mulia.
 
Inti berubah:
Dgn adanya ayat dlm tanda kurung, memberi kesan, qoran wahyu awloh, tetapi tanpa ayat2 dlm tanda kurung, Qoran itu adalah benar2 wahyu Rasul yg mulia.

wahyu awloh, atau wahyu Muhammad? Aslinya adalah wahyu Muhammad, tetapi karena ditambal sana-sini menjadi wahyu awloh.
 
Qs 3, 52. Maka tatkala Isa mengetahui keingkaran mereka (Bani lsrail) berkatalah dia: "Siapakah yang akan menjadi penolong-penolongku untuk (menegakkan agama) Allah?" Para hawariyyin (sahabat-sahabat setia) menjawab: "Kamilah penolon-penolong (agama) Allah, kami beriman kepada Allah; dan saksikanlah bahwa sesungguhnya kami adalah orang-orang yang berserah diri.

Inti berubah:
Dgn adanya ayat dlm tanda kurung, memberi kesan, agama awlohlah yg ditegakkan, tetapi tanpa ayat2 dlm tanda kurung, awlohlah yg perlu ditegakkan, dibela.
  
Awloh mencari penolong, katanya awloh ini mahakuasa, ternyata lemah juga. Itulah sebabnya, tangan2 muslim berlumuran darah demi membela awloh. 

Jadi, kelihatan alqoran memang penuh dgn kepalsuan, tipu muslihat, pembodohan, kebohongan. 

Muslim adalah korban dari sebuah doktrin palsu YG BERNAMA ISLAM.

Nah, cermin yg dibuat oleh TS hanya makin memperlihatkan betapa ajaran nabi buta huruf dari arab ini penuh dgn kepalsuan.

Catatan:
Walaupun anda BISA membuktikan bahwa bible ternyata tambal sulam juga, itu tidak berarti, tidak sama dgn qoran benar.

JIKA QORAN MEMANG SALAH, DAN TERNYATA SALAH, SEBERAPAPUN BESARNYA USAHA ANDA UTK MENJELEK2AN KRISTEN, SAMA SAJA, ISLAM TETAP SAJA SALAH.

PENGKRITIK ISLAM TIDAK TERUTAMA MEMBUTUHKAN CERMIN DARI ANDA, TETAPI ALASAN YG LOGIS, RASIONAL MENGENAI AJARAN ISLAM. TERNYATA MUSLIM2 GAK MAMPU KARENA MEMANG GAK ADA YG BENAR DALAM ISLAM.

Mari kita hapus yang di dalam kurung:

Mat 8
(22) But Jesus said to him, Follow Me, and leave the dead [in sin] to bury their own dead.

Alkitab yang bodoh. Masa orang mati bisa mengubur orang mati.
 

YANG PASTI
Dalam Alkitab, ternyata ada:
(...)
[...]
*

Mengapakah engkau melihat selumbar di mata saudaramu, sedangkan balok di dalam matamu tidak engkau ketahui?

 

 
Anda harus mempertanggungjawabkan Alkitab di trit ini. Jangan OOT ke Qur'an.

Ok, onta kesurupan,.....deal., setuju.

 
 
Mat 8
(22) But Jesus said to him, Follow Me, and leave the dead [in sin] to bury their own dead.

Alkitab yang bodoh. Masa orang mati bisa mengubur orang mati.

Onta2.....kesurupan...qiqiqiq
 
Kalau mau inggris, ambil yg bergengsi donk:.

Matthew 8:²² But Jesus said to him, “Follow me, and let the dead bury their own dead.”

http://www.biblegateway.com/passage/?search=Matthew%208:22&version=NRSVCE

NKJV Matthew ²² But Jesus said to him, “Follow Me, and let the dead bury their own dead.”


http://www.biblegateway.com/passage/?search=Matthew+8&version=NKJV

 

NRS Matthew 8:22    But Jesus said to him, "Follow me, and let the dead bury their own dead."

http://www.biblestudytools.com/nrs/matthew/8.html

Penerjemah Indonesia gak memakai ayat dlm kurung seperti yg dibuat manusia penyembah batu bayolubis:

Mat 8:22 Tetapi Yesus berkata kepadanya: "Ikutlah Aku dan biarlah orang-orang mati menguburkan orang-orang mati mereka.

Lihat teks aslinya:
Matthew 8:22     o` de. VIhsou/j le,gei auvtw/|\ avkolou,qei moi kai. a;fej tou.j nekrou.j qa,yai tou.j e`autw/n nekrou,jÅ

 Masih ngemeng apa lagi onta?

 Alkitab yang bodoh. Masa orang mati bisa mengubur orang mati.

Onta2......mau anda bilang bodoh kek, itu lain soal.

Yang jelas,

1) abi membuktikan bahwa ayat ( in sin) dlm mat 8:22 tdk terdapat dlm situs2 alkitab resmi, jadi sumber anda gak dapat diandalkan.

2) Abi membuktikan bahwa PENERJEMAH ALKITAB berbahasa Indonesia tdk membohongi pembaca alkitab.

3) Cermin anda telah pecah!! Mungkin masih ada batu kaca, batu cermin, atau apalah.....silahkan aja.

Kena rajam qiqiqiqiq........

bayo_lubis wrote:

Akal Budi Islam wrote:

Judul:

 
Di Sini Ada Kaca buat Kristener




Dari trit sebelah:
https://murtadinkafirun.forumotion.com/t15124-tanda-kurung-dalam-quran-adalah-bentuk-penyesatan?highlight=terjemahan+kurung

Apa yg ada dibalik otak2 pemabok kencing onta ini?

a. Islam itu jelek, Kristen jelek juga, jadi, jangan bilang islam jelek.

b. Islam benar karena semua yg lain salah. Jadi, jangan bilang islam salah.

c. Kesalahan Islam gak boleh dikritik, sebab di agama lainpun ada kesalahan, jadi jangan bilang ada kesalahan dalam Islam.

d. Agama Islam salah karena semua agama lain salah. Jadi Islam benar. dll. 

Sesungguhnya cara berpikir seperti itu membuktikan bahwa onta2 arab ini gak bisa bernalar, gak mampu berpikir logis. Muslim gak bisa memperanggungjawabkan ajaran Muhammad tanpa OOT ke agama lain, terutama Kristen. 

Tuh.... Anda sedang mengata-ngatai diri sendiri.
Ini trit saya, di trit ini saya tak perlu mempertanggungjawabkan ajaran Islam.
Trit ini soal tanda kurung dalam Alkitab. Artinya:
Anda harus mempertanggungjawabkan Alkitab di trit ini. Jangan OOT ke Qur'an.
Sesungguhnya cara berpikir seperti itu membuktikan bahwa babi2 piaraan Paulus ini gak bisa bernalar, gak mampu berpikir logis.

Mari kita lihat perbandingan berikut ini mengenai ayat2 yg berada dlm tanda kurung. 
Kita hapus ayat2 dalam kurung itu. Apakah mengubah arti, makna pesan secara keseluruhan?
 
Bibel: 
Mat 6:13 dan janganlah membawa kami ke dalam pencobaan, tetapi lepaskanlah kami dari pada yang jahat. [Karena Engkaulah yang empunya Kerajaan dan kuasa dan kemuliaan sampai selama-lamanya. Amin.
 
Inti gak berubah, "jangan membawa kami ke dalam pencobaan."

Qoran 
Qs 69.40. Sesungguhnya Al Quran itu adalah benar-benar wahyu (Allah yang diturunkan kepada) Rasul yang mulia.
 
Inti berubah:
Dgn adanya ayat dlm tanda kurung, memberi kesan, qoran wahyu awloh, tetapi tanpa ayat2 dlm tanda kurung, Qoran itu adalah benar2 wahyu Rasul yg mulia.

wahyu awloh, atau wahyu Muhammad? Aslinya adalah wahyu Muhammad, tetapi karena ditambal sana-sini menjadi wahyu awloh.
 
Qs 3, 52. Maka tatkala Isa mengetahui keingkaran mereka (Bani lsrail) berkatalah dia: "Siapakah yang akan menjadi penolong-penolongku untuk (menegakkan agama) Allah?" Para hawariyyin (sahabat-sahabat setia) menjawab: "Kamilah penolon-penolong (agama) Allah, kami beriman kepada Allah; dan saksikanlah bahwa sesungguhnya kami adalah orang-orang yang berserah diri.

Inti berubah:
Dgn adanya ayat dlm tanda kurung, memberi kesan, agama awlohlah yg ditegakkan, tetapi tanpa ayat2 dlm tanda kurung, awlohlah yg perlu ditegakkan, dibela.
  
Awloh mencari penolong, katanya awloh ini mahakuasa, ternyata lemah juga. Itulah sebabnya, tangan2 muslim berlumuran darah demi membela awloh. 

Jadi, kelihatan alqoran memang penuh dgn kepalsuan, tipu muslihat, pembodohan, kebohongan. 

Muslim adalah korban dari sebuah doktrin palsu YG BERNAMA ISLAM.

Nah, cermin yg dibuat oleh TS hanya makin memperlihatkan betapa ajaran nabi buta huruf dari arab ini penuh dgn kepalsuan.

Catatan:
Walaupun anda BISA membuktikan bahwa bible ternyata tambal sulam juga, itu tidak berarti, tidak sama dgn qoran benar.

JIKA QORAN MEMANG SALAH, DAN TERNYATA SALAH, SEBERAPAPUN BESARNYA USAHA ANDA UTK MENJELEK2AN KRISTEN, SAMA SAJA, ISLAM TETAP SAJA SALAH.

PENGKRITIK ISLAM TIDAK TERUTAMA MEMBUTUHKAN CERMIN DARI ANDA, TETAPI ALASAN YG LOGIS, RASIONAL MENGENAI AJARAN ISLAM. TERNYATA MUSLIM2 GAK MAMPU KARENA MEMANG GAK ADA YG BENAR DALAM ISLAM.

Mari kita hapus yang di dalam kurung:

Mat 8
(22) But Jesus said to him, Follow Me, and leave the dead [in sin] to bury their own dead.

Alkitab yang bodoh. Masa orang mati bisa mengubur orang mati.
 

YANG PASTI
Dalam Alkitab, ternyata ada:
(...)
[...]
*

Mengapakah engkau melihat selumbar di mata saudaramu, sedangkan balok di dalam matamu tidak engkau ketahui?

 

 
Anda harus mempertanggungjawabkan Alkitab di trit ini. Jangan OOT ke Qur'an.

Ok, onta kesurupan,.....deal., setuju.

 
 
Mat 8
(22) But Jesus said to him, Follow Me, and leave the dead [in sin] to bury their own dead.

Alkitab yang bodoh. Masa orang mati bisa mengubur orang mati.

Onta2.....kesurupan...qiqiqiq
 
Kalau mau inggris, ambil yg bergengsi donk:.

Matthew 8:²² But Jesus said to him, “Follow me, and let the dead bury their own dead.”

http://www.biblegateway.com/passage/?search=Matthew%208:22&version=NRSVCE

NKJV Matthew ²² But Jesus said to him, “Follow Me, and let the dead bury their own dead.”


http://www.biblegateway.com/passage/?search=Matthew+8&version=NKJV

 

NRS Matthew 8:22    But Jesus said to him, "Follow me, and let the dead bury their own dead."

http://www.biblestudytools.com/nrs/matthew/8.html

O.... berarti ayat Alkitab yang saya kutip itu palsu ya?
Apakah itu ayat yang salah?
Dan, bila kita ambil yang bergengsi, maka kelihatan bodohnya Alkitab:
"Ikuti saya, dan biarkan orang mati menguburkan orang matinya sendiri."
Emang orang mati bisa menguburkan orang mati?

Penerjemah Indonesia gak memakai ayat dlm kurung seperti yg dibuat manusia penyembah batu bayolubis:

Mat 8:22 Tetapi Yesus berkata kepadanya: "Ikutlah Aku dan biarlah orang-orang mati menguburkan orang-orang mati mereka.

Lihat teks aslinya:
Matthew 8:22     o` de. VIhsou/j le,gei auvtw/|\ avkolou,qei moi kai. a;fej tou.j nekrou.j qa,yai tou.j e`autw/n nekrou,jÅ

 Masih ngemeng apa lagi onta?

 Alkitab yang bodoh. Masa orang mati bisa mengubur orang mati.

Onta2......mau anda bilang bodoh kek, itu lain soal.

Yang jelas,

1) abi membuktikan bahwa ayat ( in sin) dlm mat 8:22 tdk terdapat dlm situs2 alkitab resmi, jadi sumber anda gak dapat diandalkan.

Web ini gak resmi ya?
http://www.jesoes.com/alkitab/mat/8/1?korean=0#1

2) Abi membuktikan bahwa PENERJEMAH ALKITAB berbahasa Indonesia tdk membohongi pembaca alkitab.

Apakah berarti bahwa pembaca Alktab berbahasa Inggris telah dibohongi oleh Alkitab versi English [amplified]?

3) Cermin anda telah pecah!! Mungkin masih ada batu kaca, batu cermin, atau apalah.....silahkan aja.

Kena rajam qiqiqiqiq........

 
Yang jelas ADA ALKITAB yang pake tanda:
(...)
[...]
*

Akal Budi Islam wrote:

bayo_lubis wrote:
 
Yang jelas ADA ALKITAB yang pake tanda:
(...)
[...]
*

 qiqiqiq......onta2....

yg tertinggal hanya ngeyelnya anda.

bayo_lubis wrote:

Akal Budi Islam wrote:

bayo_lubis wrote:
 
Yang jelas ADA ALKITAB yang pake tanda:
(...)
[...]
*

 qiqiqiq......onta2....

yg tertinggal hanya ngeyelnya anda.

Tak bisa Anda pungkiri bahwa ada versi Alkitab yang punya (...) [...] dan *. Kecuali Anda menganggapnya sebagai Alkitab palsu.

Tanya:
Adalah Alkitab yang pakai tanda kurung?

Jawab:
ADA

Saya tanya Anda:
Adalah Alkitab yang menggunakan tanda (...) [...] dan *?
Ada atau tidak? Jangan ngeles!!!!

Akal Budi Islam wrote:

bayo_lubis wrote:

Akal Budi Islam wrote:

bayo_lubis wrote:
 
Yang jelas ADA ALKITAB yang pake tanda:
(...)
[...]
*

 qiqiqiq......onta2....

yg tertinggal hanya ngeyelnya anda.

Tak bisa Anda pungkiri bahwa ada versi Alkitab yang punya (...) [...] dan *. Kecuali Anda menganggapnya sebagai Alkitab palsu.

Tanya:
Adalah Alkitab yang pakai tanda kurung?

Jawab:
ADA

Saya tanya Anda:
Adalah Alkitab yang menggunakan tanda (...) [...] dan *?
Ada atau tidak? Jangan ngeles!!!!

Makanya kalau mau debat, musti tahu dulu apa yg diperdebatkan. Jangan asal.


Abi tdk tertarik menjawab pertanyaanmu karena bagi abi itu gak penting, gak menyentuh inti persoalan. Anda coman tanya ada atau gak.
 
Bahasan abi tdk sedang membantah ada dan tdk adanya tanda2 itu.

TETAPI yang dipersoalkan bukan sekadar pemakaian tanda dlm kurung. Kalau anda waras, ngapain anda mempersoalkan hal itu. 

Yang dipersoalkan adalah ayat2 yg ada dlm kurung itu gak ada dlm teks asli dan itu mengubah makna/pesan kitab suci.

Nah, itulah yg dikritisi oleh kafir2 atas kitab suci anda, ayat dlm kurung di alqoran mengubah total 1000% lebih dari makna bahasa aslinya. karena anda tersudut, lalu anda bikin trit tandingan ini.

Seharusnya, anda mengambil teks bible yg gak sesuai aslinya, dan yg mengubah keseluruh makna pesan bible. Jika itu yg anda lakukan, berarti anda adalah seorang kritikus bible yg ok. walau tidk dgn sendirinya posisi kitab anda benar.

Ini gak ngeles, tetapi ini dimaksudkan agar anda ngerti setiap kali berdebat.!!

bayo_lubis wrote:

Akal Budi Islam wrote:

bayo_lubis wrote:

Akal Budi Islam wrote:

bayo_lubis wrote:
 
Yang jelas ADA ALKITAB yang pake tanda:
(...)
[...]
*

 qiqiqiq......onta2....

yg tertinggal hanya ngeyelnya anda.

Tak bisa Anda pungkiri bahwa ada versi Alkitab yang punya (...) [...] dan *. Kecuali Anda menganggapnya sebagai Alkitab palsu.

Tanya:
Adalah Alkitab yang pakai tanda kurung?

Jawab:
ADA

Saya tanya Anda:
Adalah Alkitab yang menggunakan tanda (...) [...] dan *?
Ada atau tidak? Jangan ngeles!!!!

Makanya kalau mau debat, musti tahu dulu apa yg diperdebatkan. Jangan asal.


Abi tdk tertarik menjawab pertanyaanmu karena bagi abi itu gak penting, gak menyentuh inti persoalan. Anda coman tanya ada atau gak.
 
Bahasan abi tdk sedang membantah ada dan tdk adanya tanda2 itu.

TETAPI yang dipersoalkan bukan sekadar pemakaian tanda dlm kurung. Kalau anda waras, ngapain anda mempersoalkan hal itu. 

Yang dipersoalkan adalah ayat2 yg ada dlm kurung itu gak ada dlm teks asli dan itu mengubah makna/pesan kitab suci.

Nah, itulah yg dikritisi oleh kafir2 atas kitab suci anda, ayat dlm kurung di alqoran mengubah total 1000% lebih dari makna bahasa aslinya. karena anda tersudut, lalu anda bikin trit tandingan ini.

Seharusnya, anda mengambil teks bible yg gak sesuai aslinya, dan yg mengubah keseluruh makna pesan bible. Jika itu yg anda lakukan, berarti anda adalah seorang kritikus bible yg ok. walau tidk dgn sendirinya posisi kitab anda benar.

Ini gak ngeles, tetapi ini dimaksudkan agar anda ngerti setiap kali berdebat.!!

Topik ini milik saya. Saya TSnya. Yang dipermasalahkan adalah tanda kurung. Tanda kurung ada dalam Alkitab. Tanda kurung tidak ada dalam Al-Qur'an.
"dead" dalam Alkitab sangat jauh beda dengan "dead (in sin)".
"In sin" dalam tanda kurung itu mengubah makna. Tanda kurung itu menjelaskan bahwa bukan 'dead' beneran. Tanpa tanda kurung, maka Alkitab telah menyatakan bahwa 'orang mati' mampu mengubur 'orang mati'. Apa ini masuk akal? Tidak. Mengapa pakai tanda kurung? Untuk menjelaskan bahwa 'dead' itu sebenarnya adalah 'in sin' padahal dalam teks aslinya tidak disebut 'in sin'.
Kesimpulannya:
Tanda kurung dalam Alkitab itu mengubah makna dan lebih dari bahasa aslinya.


Mengapakah engkau melihat selumbar di mata saudaramu, sedangkan balok di dalam matamu tidak engkau ketahui?

 
Yang dipermasalahkan adalah tanda kurung.

 
 
"In sin" dalam tanda kurung itu mengubah makna.

  
"dead" dalam Alkitab sangat jauh beda dengan "dead (in sin)".

 
Tanpa tanda kurung, maka Alkitab telah menyatakan bahwa 'orang mati' mampu mengubur 'orang mati'.

Akal Budi Islam wrote:

bayo_lubis wrote:

Akal Budi Islam wrote:

bayo_lubis wrote:

Akal Budi Islam wrote:

bayo_lubis wrote:
 
Yang jelas ADA ALKITAB yang pake tanda:
(...)
[...]
*

 qiqiqiq......onta2....

yg tertinggal hanya ngeyelnya anda.

Tak bisa Anda pungkiri bahwa ada versi Alkitab yang punya (...) [...] dan *. Kecuali Anda menganggapnya sebagai Alkitab palsu.

Tanya:
Adalah Alkitab yang pakai tanda kurung?

Jawab:
ADA

Saya tanya Anda:
Adalah Alkitab yang menggunakan tanda (...) [...] dan *?
Ada atau tidak? Jangan ngeles!!!!

Makanya kalau mau debat, musti tahu dulu apa yg diperdebatkan. Jangan asal.


Abi tdk tertarik menjawab pertanyaanmu karena bagi abi itu gak penting, gak menyentuh inti persoalan. Anda coman tanya ada atau gak.
 
Bahasan abi tdk sedang membantah ada dan tdk adanya tanda2 itu.

TETAPI yang dipersoalkan bukan sekadar pemakaian tanda dlm kurung. Kalau anda waras, ngapain anda mempersoalkan hal itu. 

Yang dipersoalkan adalah ayat2 yg ada dlm kurung itu gak ada dlm teks asli dan itu mengubah makna/pesan kitab suci.

Nah, itulah yg dikritisi oleh kafir2 atas kitab suci anda, ayat dlm kurung di alqoran mengubah total 1000% lebih dari makna bahasa aslinya. karena anda tersudut, lalu anda bikin trit tandingan ini.

Seharusnya, anda mengambil teks bible yg gak sesuai aslinya, dan yg mengubah keseluruh makna pesan bible. Jika itu yg anda lakukan, berarti anda adalah seorang kritikus bible yg ok. walau tidk dgn sendirinya posisi kitab anda benar.

Ini gak ngeles, tetapi ini dimaksudkan agar anda ngerti setiap kali berdebat.!!

Topik ini milik saya. Saya TSnya. Yang dipermasalahkan adalah tanda kurung. Tanda kurung ada dalam Alkitab. Tanda kurung tidak ada dalam Al-Qur'an.
"dead" dalam Alkitab sangat jauh beda dengan "dead (in sin)".
"In sin" dalam tanda kurung itu mengubah makna. Tanda kurung itu menjelaskan bahwa bukan 'dead' beneran. Tanpa tanda kurung, maka Alkitab telah menyatakan bahwa 'orang mati' mampu mengubur 'orang mati'. Apa ini masuk akal? Tidak. Mengapa pakai tanda kurung? Untuk menjelaskan bahwa 'dead' itu sebenarnya adalah 'in sin' padahal dalam teks aslinya tidak disebut 'in sin'.
Kesimpulannya:
Tanda kurung dalam Alkitab itu mengubah makna dan lebih dari bahasa aslinya.


Mengapakah engkau melihat selumbar di mata saudaramu, sedangkan balok di dalam matamu tidak engkau ketahui?

Katamu:

 
Yang dipermasalahkan adalah tanda kurung.

Coman ini yg dipermasalahkan "(    )" dan "tidak ada (    )".

Penjelasanmu:

 
 
"In sin" dalam tanda kurung itu mengubah makna.

Lha.....yg dipersoalkan, "in sin" atau "(    )" dan "gak ada (   )"?, tipikal muslim.

Pokoknya!!

  
"dead" dalam Alkitab sangat jauh beda dengan "dead (in sin)".

Katamu:

 
Tanpa tanda kurung, maka Alkitab telah menyatakan bahwa 'orang mati' mampu mengubur 'orang mati'.

Qiqiqiq....ini pernyataan anda yg muslim ya? Atau ada sumber yg menyatakan seperti itu, atau coman anda doank? Ada2 saja. Slim...2......

Ada gak pemakaian (in sin)....dlm:

1. http://www.biblegateway.com/passage/?search=Matthew%208:22&version=NRSVCE
2. http://www.biblegateway.com/passage/?search=Matthew+8&version=NKJV
3.http://www.biblestudytools.com/nrs/matthew/8.html

Mengapa 3 link itu yg abi sodorkan, karena terjemahan bibel dlm ketiga link itulah yg resmi diakui oleh semua aliran kekristen. Ketiga terjemahan itu sebagai rujukan terjemahan inggris yg benar. Jika gak sesuai, maka terjemahan inggrisnya gak tepat.


Anda tanya lagi,

link yg bayo lubis ambil, palsu ya? qiqiqiq

bayo_lubis wrote:

Akal Budi Islam wrote:

bayo_lubis wrote:

Akal Budi Islam wrote:

bayo_lubis wrote:

Akal Budi Islam wrote:

bayo_lubis wrote:
 
Yang jelas ADA ALKITAB yang pake tanda:
(...)
[...]
*

 qiqiqiq......onta2....

yg tertinggal hanya ngeyelnya anda.

Tak bisa Anda pungkiri bahwa ada versi Alkitab yang punya (...) [...] dan *. Kecuali Anda menganggapnya sebagai Alkitab palsu.

Tanya:
Adalah Alkitab yang pakai tanda kurung?

Jawab:
ADA

Saya tanya Anda:
Adalah Alkitab yang menggunakan tanda (...) [...] dan *?
Ada atau tidak? Jangan ngeles!!!!

Makanya kalau mau debat, musti tahu dulu apa yg diperdebatkan. Jangan asal.


Abi tdk tertarik menjawab pertanyaanmu karena bagi abi itu gak penting, gak menyentuh inti persoalan. Anda coman tanya ada atau gak.
 
Bahasan abi tdk sedang membantah ada dan tdk adanya tanda2 itu.

TETAPI yang dipersoalkan bukan sekadar pemakaian tanda dlm kurung. Kalau anda waras, ngapain anda mempersoalkan hal itu. 

Yang dipersoalkan adalah ayat2 yg ada dlm kurung itu gak ada dlm teks asli dan itu mengubah makna/pesan kitab suci.

Nah, itulah yg dikritisi oleh kafir2 atas kitab suci anda, ayat dlm kurung di alqoran mengubah total 1000% lebih dari makna bahasa aslinya. karena anda tersudut, lalu anda bikin trit tandingan ini.

Seharusnya, anda mengambil teks bible yg gak sesuai aslinya, dan yg mengubah keseluruh makna pesan bible. Jika itu yg anda lakukan, berarti anda adalah seorang kritikus bible yg ok. walau tidk dgn sendirinya posisi kitab anda benar.

Ini gak ngeles, tetapi ini dimaksudkan agar anda ngerti setiap kali berdebat.!!

Topik ini milik saya. Saya TSnya. Yang dipermasalahkan adalah tanda kurung. Tanda kurung ada dalam Alkitab. Tanda kurung tidak ada dalam Al-Qur'an.
"dead" dalam Alkitab sangat jauh beda dengan "dead (in sin)".
"In sin" dalam tanda kurung itu mengubah makna. Tanda kurung itu menjelaskan bahwa bukan 'dead' beneran. Tanpa tanda kurung, maka Alkitab telah menyatakan bahwa 'orang mati' mampu mengubur 'orang mati'. Apa ini masuk akal? Tidak. Mengapa pakai tanda kurung? Untuk menjelaskan bahwa 'dead' itu sebenarnya adalah 'in sin' padahal dalam teks aslinya tidak disebut 'in sin'.
Kesimpulannya:
Tanda kurung dalam Alkitab itu mengubah makna dan lebih dari bahasa aslinya.


Mengapakah engkau melihat selumbar di mata saudaramu, sedangkan balok di dalam matamu tidak engkau ketahui?

Katamu:

 
Yang dipermasalahkan adalah tanda kurung.

Coman ini yg dipermasalahkan "(    )" dan "tidak ada (    )".

Penjelasanmu:

 
 
"In sin" dalam tanda kurung itu mengubah makna.

Lha.....yg dipersoalkan, "in sin" atau "(    )" dan "gak ada (   )"?, tipikal muslim.

Pokoknya!!

  
"dead" dalam Alkitab sangat jauh beda dengan "dead (in sin)".

Katamu:

 
Tanpa tanda kurung, maka Alkitab telah menyatakan bahwa 'orang mati' mampu mengubur 'orang mati'.

Qiqiqiq....ini pernyataan anda yg muslim ya? Atau ada sumber yg menyatakan seperti itu, atau coman anda doank? Ada2 saja. Slim...2......

Ada gak pemakaian (in sin)....dlm:

1. http://www.biblegateway.com/passage/?search=Matthew%208:22&version=NRSVCE
2. http://www.biblegateway.com/passage/?search=Matthew+8&version=NKJV
3.http://www.biblestudytools.com/nrs/matthew/8.html

Mengapa 3 link itu yg abi sodorkan, karena terjemahan bibel dlm ketiga link itulah yg resmi diakui oleh semua aliran kekristen. Ketiga terjemahan itu sebagai rujukan terjemahan inggris yg benar. Jika gak sesuai, maka terjemahan inggrisnya gak tepat.


Anda tanya lagi,

link yg bayo lubis ambil, palsu ya? qiqiqiq

Yang ini palsu ya?

http://www.jesoes.com/alkitab/mat/8/1#1

Berani jawab gak?

Tentu kalau ada yang beda, maka salah satu ada yang palsu di antaranya.

Mengapa 3 link itu yg abi sodorkan, karena terjemahan bibel dlm ketiga link itulah yg resmi diakui oleh semua aliran kekristen. Ketiga terjemahan itu sebagai rujukan terjemahan inggris yg benar. Jika gak sesuai, maka terjemahan inggrisnya gak tepat.

 Definisi 'palsu'

1 tidak tulen; tidak sah; lancung (tt ijazah, surat keterangan, uang, dsb); 2 tiruan (tt gigi, kunci, dsb); 3 gadungan (tt polisi, tentara, wartawan, dsb); 4 curang; tidak jujur (tt permainan dsb); 5 sumbang (tt suara dsb);

Bahasa Inggris (English Amplified Bible) = Easy English Bible (versi bahasa Inggris ini di ikut sertakan agar memperjelas arti alkitab sesungguhnya)

 

Simplified English Bibles

There have been a number of attempts to produce a Bible that greatly simplifies the English. (Some of these versions are also listed in other categories: for example, the NIrV is also found under the NIV section). These are translations that are not necessarily a very dynamic translation, but go beyond simply everyday English into a restricted vocabulary set, often aimed at non-native speakers of English.

Akal Budi Islam wrote:

bayo_lubis wrote:

Akal Budi Islam wrote:

bayo_lubis wrote:

Akal Budi Islam wrote:

bayo_lubis wrote:

Akal Budi Islam wrote:

bayo_lubis wrote:
 
Yang jelas ADA ALKITAB yang pake tanda:
(...)
[...]
*

 qiqiqiq......onta2....

yg tertinggal hanya ngeyelnya anda.

Tak bisa Anda pungkiri bahwa ada versi Alkitab yang punya (...) [...] dan *. Kecuali Anda menganggapnya sebagai Alkitab palsu.

Tanya:
Adalah Alkitab yang pakai tanda kurung?

Jawab:
ADA

Saya tanya Anda:
Adalah Alkitab yang menggunakan tanda (...) [...] dan *?
Ada atau tidak? Jangan ngeles!!!!

Makanya kalau mau debat, musti tahu dulu apa yg diperdebatkan. Jangan asal.


Abi tdk tertarik menjawab pertanyaanmu karena bagi abi itu gak penting, gak menyentuh inti persoalan. Anda coman tanya ada atau gak.
 
Bahasan abi tdk sedang membantah ada dan tdk adanya tanda2 itu.

TETAPI yang dipersoalkan bukan sekadar pemakaian tanda dlm kurung. Kalau anda waras, ngapain anda mempersoalkan hal itu. 

Yang dipersoalkan adalah ayat2 yg ada dlm kurung itu gak ada dlm teks asli dan itu mengubah makna/pesan kitab suci.

Nah, itulah yg dikritisi oleh kafir2 atas kitab suci anda, ayat dlm kurung di alqoran mengubah total 1000% lebih dari makna bahasa aslinya. karena anda tersudut, lalu anda bikin trit tandingan ini.

Seharusnya, anda mengambil teks bible yg gak sesuai aslinya, dan yg mengubah keseluruh makna pesan bible. Jika itu yg anda lakukan, berarti anda adalah seorang kritikus bible yg ok. walau tidk dgn sendirinya posisi kitab anda benar.

Ini gak ngeles, tetapi ini dimaksudkan agar anda ngerti setiap kali berdebat.!!

Topik ini milik saya. Saya TSnya. Yang dipermasalahkan adalah tanda kurung. Tanda kurung ada dalam Alkitab. Tanda kurung tidak ada dalam Al-Qur'an.
"dead" dalam Alkitab sangat jauh beda dengan "dead (in sin)".
"In sin" dalam tanda kurung itu mengubah makna. Tanda kurung itu menjelaskan bahwa bukan 'dead' beneran. Tanpa tanda kurung, maka Alkitab telah menyatakan bahwa 'orang mati' mampu mengubur 'orang mati'. Apa ini masuk akal? Tidak. Mengapa pakai tanda kurung? Untuk menjelaskan bahwa 'dead' itu sebenarnya adalah 'in sin' padahal dalam teks aslinya tidak disebut 'in sin'.
Kesimpulannya:
Tanda kurung dalam Alkitab itu mengubah makna dan lebih dari bahasa aslinya.


Mengapakah engkau melihat selumbar di mata saudaramu, sedangkan balok di dalam matamu tidak engkau ketahui?

Katamu:

 
Yang dipermasalahkan adalah tanda kurung.

Coman ini yg dipermasalahkan "(    )" dan "tidak ada (    )".

Penjelasanmu:

 
 
"In sin" dalam tanda kurung itu mengubah makna.

Lha.....yg dipersoalkan, "in sin" atau "(    )" dan "gak ada (   )"?, tipikal muslim.

Pokoknya!!

  
"dead" dalam Alkitab sangat jauh beda dengan "dead (in sin)".

Katamu:

 
Tanpa tanda kurung, maka Alkitab telah menyatakan bahwa 'orang mati' mampu mengubur 'orang mati'.

Qiqiqiq....ini pernyataan anda yg muslim ya? Atau ada sumber yg menyatakan seperti itu, atau coman anda doank? Ada2 saja. Slim...2......

Ada gak pemakaian (in sin)....dlm:

1. http://www.biblegateway.com/passage/?search=Matthew%208:22&version=NRSVCE
2. http://www.biblegateway.com/passage/?search=Matthew+8&version=NKJV
3.http://www.biblestudytools.com/nrs/matthew/8.html

Mengapa 3 link itu yg abi sodorkan, karena terjemahan bibel dlm ketiga link itulah yg resmi diakui oleh semua aliran kekristen. Ketiga terjemahan itu sebagai rujukan terjemahan inggris yg benar. Jika gak sesuai, maka terjemahan inggrisnya gak tepat.


Anda tanya lagi,

link yg bayo lubis ambil, palsu ya? qiqiqiq

Yang ini palsu ya?

http://www.jesoes.com/alkitab/mat/8/1#1

Berani jawab gak?

Tentu kalau ada yang beda, maka salah satu ada yang palsu di antaranya.

Ini jawaban saya:

Mengapa 3 link itu yg abi sodorkan, karena terjemahan bibel dlm ketiga link itulah yg resmi diakui oleh semua aliran kekristen. Ketiga terjemahan itu sebagai rujukan terjemahan inggris yg benar. Jika gak sesuai, maka terjemahan inggrisnya gak tepat.

Jelas itu gak sah.

 Definisi 'palsu'

1 tidak tulen; tidak sah; lancung (tt ijazah, surat keterangan, uang, dsb); 2 tiruan (tt gigi, kunci, dsb); 3 gadungan (tt polisi, tentara, wartawan, dsb); 4 curang; tidak jujur (tt permainan dsb); 5 sumbang (tt suara dsb);

Jadi ada masalah? Apanya yg gak berani. Slim2.........

Jika ngotot (biasanya anda ngotot dlm kesalahan), mustinya anda juga menerima pernyataan dlm situs anda

Bahasa Inggris (English Amplified Bible) = Easy English Bible (versi bahasa Inggris ini di ikut sertakan agar memperjelas arti alkitab sesungguhnya)

 

 

Simplified English Bibles

There have been a number of attempts to produce a Bible that greatly simplifies the English. (Some of these versions are also listed in other categories: for example, the NIrV is also found under the NIV section). These are translations that are not necessarily a very dynamic translation, but go beyond simply everyday English into a restricted vocabulary set, often aimed at non-native speakers of English.

http://en.wikipedia.org/wiki/Modern_English_Bible_translations

Yang ini palsu ya?

http://www.jesoes.com/alkitab/mat/8/1#1

Berani jawab gak?

Tentu kalau ada yang beda, maka salah satu ada yang palsu di antaranya.

 
Bayolubis

Yang versi English Amplified Bible itu, Alkitab apa bukan?

juruselamat2 wrote:Kalau TERJEMAHAN Al Quran wajar pakai tanda kurung, itu karena tiap bahasa berbeda-beda jumlah KOSAKATAnya. Bahasa Indonesia juga english itu lebih sedikit kosakatanya dibandingkan bahasa arab, sehingga diperlukan tanda kurung.

Akal Budi Islam wrote:

Yang ini palsu ya?

http://www.jesoes.com/alkitab/mat/8/1#1

Berani jawab gak?

Tentu kalau ada yang beda, maka salah satu ada yang palsu di antaranya.

Gak beda dgn yg di bawah ini, maka gak perlu mengulangi.

 
Bayolubis

Yang versi English Amplified Bible itu, Alkitab apa bukan?

Udah di jawab di atas.!

bayo_lubis wrote:
Tanda kurung dalam Alkitab itu punya makna tersendiri. Kalimat dalam tanda kurung [Karena Engkaulah......] tidak dijumpai dalam naskah Westcott & Hort (WH) namun dijumpai dalam naskah Textus Receptus (TR).



Nah... nah... Kristen sendiri mengakui bahwa ada tanda kurung dalam Alkitab.

Apakah sebabnya engkau memandang selumbar yang di dalam mata saudaramu itu, tetapi balok yang di dalam matamu sendiri tiada engkau sadar?

@bayolubis
 Yang versi English Amplified Bible itu, Alkitab apa bukan?
 

Simplified English Bibles

There have been a number of attempts to produce a Bible that greatly simplifies the English. (Some of these versions are also listed in other categories: for example, the NIrV is also found under the NIV section). These are translations that are not necessarily a very dynamic translation, but go beyond simply everyday English into a restricted vocabulary set, often aimed at non-native speakers of English.

http://en.wikipedia.org/wiki/Modern_English_Bible_translations

@bayolubis
Saya ingin jawaban yang tegas dari Anda. Ya atau tidak. Jangan berbelit-belit.

jimatkalimasada wrote:

bayo_lubis wrote:
Tanda kurung dalam Alkitab itu punya makna tersendiri. Kalimat dalam tanda kurung [Karena Engkaulah......] tidak dijumpai dalam naskah Westcott & Hort (WH) namun dijumpai dalam naskah Textus Receptus (TR).



Nah... nah... Kristen sendiri mengakui bahwa ada tanda kurung dalam Alkitab.

Apakah sebabnya engkau memandang selumbar yang di dalam mata saudaramu itu, tetapi balok yang di dalam matamu sendiri tiada engkau sadar?

selumbar apanya?
jelas maksud kurungnya beda..
di alkitab hanya keterangan karena tidak ada di CT tapi ada di RT
beda dengan kurungnya koran yang memang tambahan dari penafsir/penterjemah

KATA-KATA DALAM TANDA KURUNG-Dalam terjemahan baru ini muncul sejumlah kata yang ditempatkan dalam kurung siku, misalnya Luk 1:14: "Kemuliaan bagi Allah di pucuk ketinggian [surga], dan damai-sejahtera di bumi di kalangan manusia yang diperkenan [oleh-Nya]". Dalam teks asli, kata "surga" dan "oleh-Nya" tidak ada, namun secara implisit terkandung di dalamnya, sehingga diberi tanda kurung siku.

Bila kata tertentu ditempatkan dalam kurung biasa ( ), lalu disusul dengan tanda =, maka inilah tanda bahwa teks asli diubah dalam terjemahan, misalnya Luk 2:4: "Sebab ia dari keluarga (= rumah) dan kota asal Daud". Teks aslinya "rumah" diganti dengan "keluarga" yang lebih jelas bagi pembaca Indonesia. Namun kata asli tetap diberitahukan kepada pembaca.

KUTIPAN DARI PERJANJIAN LAMA - Semua kutipan dari Perjanjian Lama yang muncul dalam teks Injil, dalam terjemahan baru digarisbawahi. Contohnya, misalnya Luk 2:24: "yaitu sepasang burung tekukur atau dua ekor piyik merpati".

TANDA BINTANG (ASTERISK)-Nama atau akta tertentu didahului dengan tanda.* (asterik), misalnya Luk 2:28: "*Simeon membawa [anak] itu dalam rangkulan tangannya". Tanda bintang itu menunjukkan bahwa dalam teks asli, nama Simeon tidak disebut; di situ tercantum "dia" saja. Namun karena kata "dia" itu bisa membingungkan pembaca, maka diganti dengan nama pelaku yang sebenarnya. Tetapi karena nama itu tak ada dalam teks aslinya, maka hal itu tetap diberitahu kepada pembaca lewat kode bintang itu. Kode* dapat menggantikan kata "dia", "mereka", "-nya".

Ada tanda kurung dalam Alkitab.
 
 

Akal Budi Islam wrote:

@bayolubis
 Yang versi English Amplified Bible itu, Alkitab apa bukan?
 

Simplified English Bibles

There have been a number of attempts to produce a Bible that greatly simplifies the English. (Some of these versions are also listed in other categories: for example, the NIrV is also found under the NIV section). These are translations that are not necessarily a very dynamic translation, but go beyond simply everyday English into a restricted vocabulary set, often aimed at non-native speakers of English.

http://en.wikipedia.org/wiki/Modern_English_Bible_translations

Tanya lagi:

@bayolubis
Saya ingin jawaban yang tegas dari Anda. Ya atau tidak. Jangan berbelit-belit.

Jadi, Simplified English Bibles BUKAN Alkitab terjemahan bahasa inggris yg resmi.

Akal Budi Islam wrote:kalau jenis ini gak usah diladeni!! Otaknya seupil. Masalah dah selesai dibahas. Ajarin teman seukuwahmu agar ngerti bagaimana memilih web yg resmi dan mana yg gak.

bayo_lubis wrote:

jimatkalimasada wrote:

bayo_lubis wrote:
Tanda kurung dalam Alkitab itu punya makna tersendiri. Kalimat dalam tanda kurung [Karena Engkaulah......] tidak dijumpai dalam naskah Westcott & Hort (WH) namun dijumpai dalam naskah Textus Receptus (TR).



Nah... nah... Kristen sendiri mengakui bahwa ada tanda kurung dalam Alkitab.

Apakah sebabnya engkau memandang selumbar yang di dalam mata saudaramu itu, tetapi balok yang di dalam matamu sendiri tiada engkau sadar?

selumbar apanya?
jelas maksud kurungnya beda..
di alkitab hanya keterangan karena tidak ada di CT tapi ada di RT
beda dengan kurungnya koran yang memang tambahan dari penafsir/penterjemah

Yang itu memang soal CT dan RT. Kalau yang ini:

http://www.sabda.org/sejarah/artikel/terjemahan_kitab_suci_dalam_brosur_pendalaman_kitab_suci.htm

Ini kutipannya:

KATA-KATA DALAM TANDA KURUNG-Dalam terjemahan baru ini muncul sejumlah kata yang ditempatkan dalam kurung siku, misalnya Luk 1:14: "Kemuliaan bagi Allah di pucuk ketinggian [surga], dan damai-sejahtera di bumi di kalangan manusia yang diperkenan [oleh-Nya]". Dalam teks asli, kata "surga" dan "oleh-Nya" tidak ada, namun secara implisit terkandung di dalamnya, sehingga diberi tanda kurung siku.

Bila kata tertentu ditempatkan dalam kurung biasa ( ), lalu disusul dengan tanda =, maka inilah tanda bahwa teks asli diubah dalam terjemahan, misalnya Luk 2:4: "Sebab ia dari keluarga (= rumah) dan kota asal Daud". Teks aslinya "rumah" diganti dengan "keluarga" yang lebih jelas bagi pembaca Indonesia. Namun kata asli tetap diberitahukan kepada pembaca.

KUTIPAN DARI PERJANJIAN LAMA - Semua kutipan dari Perjanjian Lama yang muncul dalam teks Injil, dalam terjemahan baru digarisbawahi. Contohnya, misalnya Luk 2:24: "yaitu sepasang burung tekukur atau dua ekor piyik merpati".

TANDA BINTANG (ASTERISK)-Nama atau akta tertentu didahului dengan tanda.* (asterik), misalnya Luk 2:28: "*Simeon membawa [anak] itu dalam rangkulan tangannya". Tanda bintang itu menunjukkan bahwa dalam teks asli, nama Simeon tidak disebut; di situ tercantum "dia" saja. Namun karena kata "dia" itu bisa membingungkan pembaca, maka diganti dengan nama pelaku yang sebenarnya. Tetapi karena nama itu tak ada dalam teks aslinya, maka hal itu tetap diberitahu kepada pembaca lewat kode bintang itu. Kode* dapat menggantikan kata "dia", "mereka", "-nya".

Ada tanda kurung dalam Alkitab.
 
 

Akal Budi Islam wrote:kalau jenis ini gak usah diladeni!! Otaknya seupil. Masalah dah selesai dibahas. Ajarin teman seukuwahmu agar ngerti bagaimana memilih web yg resmi dan mana yg gak.

bayo_lubis wrote:Kesimpulannya:
Ternyata ada tanda kurung dalam Alkitab.
 

Akal Budi Islam wrote:

bayo_lubis wrote:Kesimpulannya:
Ternyata ada tanda kurung dalam Alkitab.
 

 Simplified English Bibles?

bayo_lubis wrote:

Akal Budi Islam wrote:

bayo_lubis wrote:Kesimpulannya:
Ternyata ada tanda kurung dalam Alkitab.
 

 Simplified English Bibles?

http://www.sabda.org/sejarah/artikel/terjemahan_kitab_suci_dalam_brosur_pendalaman_kitab_suci.htm

KATA-KATA DALAM TANDA KURUNG-Dalam terjemahan baru ini muncul sejumlah kata yang ditempatkan dalam kurung siku, misalnya Luk 1:14: "Kemuliaan bagi Allah di pucuk ketinggian [surga], dan damai-sejahtera di bumi di kalangan manusia yang diperkenan [oleh-Nya]". Dalam teks asli, kata "surga" dan "oleh-Nya" tidak ada, namun secara implisit terkandung di dalamnya, sehingga diberi tanda kurung siku.

Bila kata tertentu ditempatkan dalam kurung biasa ( ), lalu disusul dengan tanda =, maka inilah tanda bahwa teks asli diubah dalam terjemahan, misalnya Luk 2:4: "Sebab ia dari keluarga (= rumah) dan kota asal Daud". Teks aslinya "rumah" diganti dengan "keluarga" yang lebih jelas bagi pembaca Indonesia. Namun kata asli tetap diberitahukan kepada pembaca.

KUTIPAN DARI PERJANJIAN LAMA - Semua kutipan dari Perjanjian Lama yang muncul dalam teks Injil, dalam terjemahan baru digarisbawahi. Contohnya, misalnya Luk 2:24: "yaitu sepasang burung tekukur atau dua ekor piyik merpati".

TANDA BINTANG (ASTERISK)-Nama atau akta tertentu didahului dengan tanda.* (asterik), misalnya Luk 2:28: "*Simeon membawa [anak] itu dalam rangkulan tangannya". Tanda bintang itu menunjukkan bahwa dalam teks asli, nama Simeon tidak disebut; di situ tercantum "dia" saja. Namun karena kata "dia" itu bisa membingungkan pembaca, maka diganti dengan nama pelaku yang sebenarnya. Tetapi karena nama itu tak ada dalam teks aslinya, maka hal itu tetap diberitahu kepada pembaca lewat kode bintang itu. Kode* dapat menggantikan kata "dia", "mereka", "-nya".

Itu bukti nyata bahwa ada tanda kurung dalam Alkitab.
Itu pengakuan orang Kristen sendiri yang saya kutip dari website orang Kristen.

Akal Budi Islam wrote:

bayo_lubis wrote:

Akal Budi Islam wrote:

bayo_lubis wrote:Kesimpulannya:
Ternyata ada tanda kurung dalam Alkitab.
 

 Simplified English Bibles?

http://www.sabda.org/sejarah/artikel/terjemahan_kitab_suci_dalam_brosur_pendalaman_kitab_suci.htm

KATA-KATA DALAM TANDA KURUNG-Dalam terjemahan baru ini muncul sejumlah kata yang ditempatkan dalam kurung siku, misalnya Luk 1:14: "Kemuliaan bagi Allah di pucuk ketinggian [surga], dan damai-sejahtera di bumi di kalangan manusia yang diperkenan [oleh-Nya]". Dalam teks asli, kata "surga" dan "oleh-Nya" tidak ada, namun secara implisit terkandung di dalamnya, sehingga diberi tanda kurung siku.

Bila kata tertentu ditempatkan dalam kurung biasa ( ), lalu disusul dengan tanda =, maka inilah tanda bahwa teks asli diubah dalam terjemahan, misalnya Luk 2:4: "Sebab ia dari keluarga (= rumah) dan kota asal Daud". Teks aslinya "rumah" diganti dengan "keluarga" yang lebih jelas bagi pembaca Indonesia. Namun kata asli tetap diberitahukan kepada pembaca.

KUTIPAN DARI PERJANJIAN LAMA - Semua kutipan dari Perjanjian Lama yang muncul dalam teks Injil, dalam terjemahan baru digarisbawahi. Contohnya, misalnya Luk 2:24: "yaitu sepasang burung tekukur atau dua ekor piyik merpati".

TANDA BINTANG (ASTERISK)-Nama atau akta tertentu didahului dengan tanda.* (asterik), misalnya Luk 2:28: "*Simeon membawa [anak] itu dalam rangkulan tangannya". Tanda bintang itu menunjukkan bahwa dalam teks asli, nama Simeon tidak disebut; di situ tercantum "dia" saja. Namun karena kata "dia" itu bisa membingungkan pembaca, maka diganti dengan nama pelaku yang sebenarnya. Tetapi karena nama itu tak ada dalam teks aslinya, maka hal itu tetap diberitahu kepada pembaca lewat kode bintang itu. Kode* dapat menggantikan kata "dia", "mereka", "-nya".

Itu bukti nyata bahwa ada tanda kurung dalam Alkitab.
Itu pengakuan orang Kristen sendiri yang saya kutip dari website orang Kristen.

Qoran Vs Sejarah Alkitab!
 

Gak nyambung!

bayo_lubis wrote:

Yang itu memang soal CT dan RT. Kalau yang ini: wrote:
http://www.sabda.org/sejarah/artikel/terjemahan_kitab_suci_dalam_brosur_pendalaman_kitab_suci.htm

Ini kutipannya:

KATA-KATA DALAM TANDA KURUNG-Dalam terjemahan baru ini muncul sejumlah kata yang ditempatkan dalam kurung siku, misalnya Luk 1:14: "Kemuliaan bagi Allah di pucuk ketinggian [surga], dan damai-sejahtera di bumi di kalangan manusia yang diperkenan [oleh-Nya]". Dalam teks asli, kata "surga" dan "oleh-Nya" tidak ada, namun secara implisit terkandung di dalamnya, sehingga diberi tanda kurung siku.

Bila kata tertentu ditempatkan dalam kurung biasa ( ), lalu disusul dengan tanda =, maka inilah tanda bahwa teks asli diubah dalam terjemahan, misalnya Luk 2:4: "Sebab ia dari keluarga (= rumah) dan kota asal Daud". Teks aslinya "rumah" diganti dengan "keluarga" yang lebih jelas bagi pembaca Indonesia. Namun kata asli tetap diberitahukan kepada pembaca.

KUTIPAN DARI PERJANJIAN LAMA - Semua kutipan dari Perjanjian Lama yang muncul dalam teks Injil, dalam terjemahan baru digarisbawahi. Contohnya, misalnya Luk 2:24: "yaitu sepasang burung tekukur atau dua ekor piyik merpati".

TANDA BINTANG (ASTERISK)-Nama atau akta tertentu didahului dengan tanda.* (asterik), misalnya Luk 2:28: "*Simeon membawa [anak] itu dalam rangkulan tangannya". Tanda bintang itu menunjukkan bahwa dalam teks asli, nama Simeon tidak disebut; di situ tercantum "dia" saja. Namun karena kata "dia" itu bisa membingungkan pembaca, maka diganti dengan nama pelaku yang sebenarnya. Tetapi karena nama itu tak ada dalam teks aslinya, maka hal itu tetap diberitahu kepada pembaca lewat kode bintang itu. Kode* dapat menggantikan kata "dia", "mereka", "-nya".

Ada tanda kurung dalam Alkitab.