PublicationsSimilar topics
Latest topics
Most Viewed Topics
Most active topic starters
| kuku bima |
| |||
| admin |
| |||
| kermit katak lucu |
| |||
| hamba tuhan |
| |||
| feifei_fairy |
| |||
| paulusjancok |
| |||
| agus |
| |||
| gusti_bara |
| |||
| Muslim binti Muskitawati |
| |||
| Bejat |
|
Most active topics
MILIS MURTADIN_KAFIRUN
MURTADIN KAFIRUNexMUSLIM INDONESIA BERJAYA12 Oktober Hari Murtad Dari Islam Sedunia Menyongsong Punahnya Islam
Wadah syiar Islam terlengkap & terpercaya, mari sebarkan selebaran artikel yang sesungguhnya tentang si Pelacur Alloh Swt dan Muhammad bin Abdullah yang MAHA TERKUTUK itu ke dunia nyata!!!!
Who is online?
In total there are 61 users online :: 0 Registered, 0 Hidden and 61 Guests :: 1 BotNone
Most users ever online was 354 on Wed 26 May 2010, 4:49 pm
feeds
Social bookmarking
Bookmark and share the address of MURTADINKAFIRUN on your social bookmarking website
Bookmark and share the address of MURTADIN_KAFIRUN on your social bookmarking website
PENGAJARAN: EYD KEBAHASA-INDONESIAAN TIDAK DIGUBRIS OLEH LAI DALAM MENTERJEMAHKAN BIBLE UNTUK MENGHILANGKAN NAMA YHWH
3 posters
Page 1 of 1
PENGAJARAN: EYD KEBAHASA-INDONESIAAN TIDAK DIGUBRIS OLEH LAI DALAM MENTERJEMAHKAN BIBLE UNTUK MENGHILANGKAN NAMA YHWH
by admin Tue 31 May 2011, 7:42 pm
GB 1. EYD adalah ATURAN DASAR MENTERJEMAHKAN DI NKRI
umat KRISTEN KUDU TUNDUK SAMA ATURAN YG ADA. SODARA rudy tau bahwa semua umat kristen kudu tunduk sama ATURAN YG DIBUAT PEMERINTAH, sesuai dengan ayat firman Tuhan: Roma 13:1. Tiap-tiap orang harus takluk kepada pemerintah yang di atasnya.
.
APA YG MENJADI DASAR ACUAN MENTERJEMAHKAN KE DALAM BHS INDONESIA SAAT INI?
EYD KEBAHASA-INDONESIAAN.
.
SEJAK KAPAN EYD MENJADI ACUAN INI?
1972
.
APAKAH EYD INI PUNYA LANDASAN HUKUM?
YA, Keputusan Menteri Pendidikan&Kebudayaan RI.
di dalam EYD ini ada keputusan2 menteri yang terus menyempurnakan kaidah bhs indonesia, spt contohnya:
Keputusan Menteri Pendidikan&Kebudayaan RI
No 0543a/U/1987 tgl 9 September 1987
yg juga mengatur:
pasal SUMBER ISTILAH [lih. hal 52].
point #4. Macam dan sumber bentuk serapan.
.
TERJEMAHAN APA YANG DIPAKAI SBG ACUAN SEBELUM TAHUN 1972?
TERJEMAHAN REPUBLIK, sebelumnya dipakai aturan bahasa melayu, hal ini dikarenakan bhs indonesia berasal dari bhs melayu.
jd SEMUA TERJEMAHAN BIBLE dari tahun 1962 itu DIPENGARUHI OLEH PERKEMBANGA BAHASA DI NKRI INI,
berikut adalah perkembangan terjemahan dari zaman ke zaman:
.
Sejarah Alkitab Bahasa IndonesiaPerjanjian Baru WBTC (World Bible Translation Center) [Draft] (2005)
Kitab Suci Komunitas Kristiani (2002)
Kitab Suci Injil (2000)
Firman Allah Yang Hidup (1989)
Today´s Malay Version (1987)
Alkitab Kabar Baik (BIS) (1985)
Alkitab Terjemahan Baru (1974)
Alkitab Ende (1968)
Alkitab Terjemahan Lama (1958)
PB Bode (1938)
PB Melayu Baba (1913)
Alkitab Shellabear (1912)
Alkitab Klinkert, Melayu Tinggi (1879)
PB Roskott, Melayu Ambon (1877)
PB Klinkert, Melayu Rendah (1863)
PB Keasberry (1852)
PB Melayu, Dialek Surabaya (1835)
Thomsen (1821)
Alkitab Leydekker (1733)
Alkitab Valentyn (1677)
PB Brouwerius (1668)
Van Hasel & Heurnius (1651)
Ruyl (1629)
.
DARI SEMUA TERJEMAHAN DI ATAS, TERJEMAHAN MANA YG SEHARUSNYA SUDAH MENGIKUTI ATURAN EYD?
silahkan perhatikan gambar di bawah ini,
GB 2. EYD BERPENGARUH PADA TERJEMAHAN BIBLE
sumber: http://wapedia.mobi/id/Sejarah_teks_Alkitab_bahasa_Indonesia#2.
jd, LAI dan semua PENTERJEMAH BIBLE kudu TUNDUK TAAT PATUH NURUT sama EYD, DAN JANGAN MEMBUAT ATURAN SENDIRI.
.
APA CONTOH KESALAHAN YG LAI BUAT DALAM MENTEREJMAHKAN BIBLE?
LAI membuat aturan sindiri dengan BERANI MENTERJEMAHKAN NAMA (yod) ה (heh) ו (vav) ה (heh) or יהוה (YHWH) MENJADI 'TUHAN',
perhatikan PENGAKUAN LAI berikut ini:
GB 3. KATA 'TUHAN' KAGAK BISA MENGGANTIKAN NAMA YHWH.
admin- ADMINISTRATOR
-
Number of posts : 1234
Age : 22
Reputation : -4
Points : 8038
Registration date : 2008-12-18 -
Re: PENGAJARAN: EYD KEBAHASA-INDONESIAAN TIDAK DIGUBRIS OLEH LAI DALAM MENTERJEMAHKAN BIBLE UNTUK MENGHILANGKAN NAMA YHWH
by jiseskrais Thu 08 Mar 2012, 11:13 am
kebiasaan nepu jemaat seh!
Jadi..Gak usah kaget...
Jadi..Gak usah kaget...
jiseskrais- BLUE MEMBERS
- Number of posts : 851
Location : Gelora Bung Karel.
Job/hobbies : bikin kesel domba domba
Humor : gantian dunks ? Pegel tau di salib ! >_<
Reputation : 4
Points : 5535
Registration date : 2011-08-06
Re: PENGAJARAN: EYD KEBAHASA-INDONESIAAN TIDAK DIGUBRIS OLEH LAI DALAM MENTERJEMAHKAN BIBLE UNTUK MENGHILANGKAN NAMA YHWH
by Bnei Yishmael Ben Avraham Fri 16 Mar 2012, 9:02 pm
ini pertanyaan tolong dijawab sten....
Bnei Yishmael Ben Avraham- BLUE MEMBERS
- Number of posts : 823
Reputation : 2
Points : 5518
Registration date : 2011-07-24
Re: PENGAJARAN: EYD KEBAHASA-INDONESIAAN TIDAK DIGUBRIS OLEH LAI DALAM MENTERJEMAHKAN BIBLE UNTUK MENGHILANGKAN NAMA YHWH
by Sponsored content
Sponsored content
Similar topics» PENGAJARAN: BUKTI2 MASUKNYA ISTILAH2 ISLAM KE DALAM BIBLE SELAIN KATA 'ALLAH'
» Allah dalam Quran lalai menjaga surga untuk dimasuki oleh iblis untuk berbisik ke Adam
» PENGAJARAN: ARTI NAMA 'ALLAH' DI KBBI dan KAMUS/SUMBER LAINNYA adalah NAMA TUHAN MUSLIM bukan TUHAN
» Allah dalam Quran lalai menjaga surga untuk dimasuki oleh iblis untuk berbisik ke Adam
» PENGAJARAN: ARTI NAMA 'ALLAH' DI KBBI dan KAMUS/SUMBER LAINNYA adalah NAMA TUHAN MUSLIM bukan TUHAN
Page 1 of 1
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum
» kenapa muhammad suka makan babi????
» NYATA & FAKTA : TERNYATA YESUS PILIH MENGAULI KELEDAI DARIPADA WANITA!!! (sebuah penghinaan OLEH PAULUS)
» SORGA ISLAM RUMAH PELACUR ALLOH SWT...........
» Moon Split or Islamic Hoax?
» In Islam a Woman Must be Submissive and Serve her Husband
» Who Taught Allah Math?
» BISNIS GEREJA YUUUKZ....LUMAYAN LOH UNTUNGNYA....
» ISLAM: Palsu, Maut, Tak Akan Tobat, Amburadul