Bila Al-Quran tanpa kata sisipan (dlm tanda kurung)

Bila Al-Quran tanpa kata sisipan (dlm tanda kurung)

Hi temans,

mari kita kutip Al-Quran, ayat2 mana yang mengandung kata sisipan dan mempunya arti berbeda bila tanpa kata sisipan.

Dengan Sisipan,
[37:112] Dan Kami beri dia kabar gembira dengan kelahiran Ishak, seorang nabi yang termasuk orang-orang yang saleh.

[37:112] And We gave him the good news of Ishaq - a prophet - one of the Righteous.

Corrupted kah?

siapa mau menambahkan?

[3:59-60] Sesungguhnya misal (penciptaan) Isa di sisi Allah, adalah seperti (penciptaan) Adam. Allah menciptakan Adam dari tanah, kemudian Allah berfirman kepadanya: "Jadilah" (seorang manusia), maka jadilah dia. (Apa yang telah Kami ceritakan itu), itulah yang benar, yang datang dari Tuhanmu, karena itu janganlah kamu termasuk orang-orang yang ragu-ragu.

[3:59-60] The similitude of 'Isa before Allah is as that of Adam; He created him from dust, then said to him "Be": and he was. The Truth (comes) from thy Lord alone; so be not of those who doubt.

Tanpa sisipan...
[3:59-60] Sesungguhnya misal Isa di sisi Allah, adalah seperti Adam. Allah menciptakan Adam dari tanah, kemudian Allah berfirman kepadanya: "Jadilah" , maka jadilah dia. itulah yang benar, yang datang dari Tuhanmu, karena itu janganlah kamu termasuk orang-orang yang ragu-ragu.


kita liat di Al-kitabnya Kristen Jn 1:1-4
فِي الْبَدْءِ كَانَ الْكَلِمَةُ وَالْكَلِمَةُ كَانَ عِنْدَ اللَّهِ وَكَانَ الْكَلِمَةُ اللَّهَ.
هَذَا كَانَ فِي الْبَدْءِ عِنْدَ اللَّهِ.
كُلُّ شَيْءٍ بِهِ كَانَ وَبِغَيْرِهِ لَمْ يَكُنْ شَيْءٌ مِمَّا كَانَ.
فِيهِ كَانَتِ الْحَيَاةُ وَالْحَيَاةُ كَانَتْ نُورَ النَّاسِ


Ada yg mau menambahkan?

islam suka nuduh kitab agama laen corrupted, quran sendiri di corrupted.

maling teriak maling

ok dech back to topic lage.

QS 14:35
Dan (ingatlah), ketika Ibrahim berkata: "Ya Tuhanku, jadikanlah negeri ini (Mekah), negeri yang aman, dan jauhkanlah aku beserta anak cucuku daripada menyembah berhala-berhala.

Yusuf Ali: Remember Abraham said: "O my Lord! make this city one of peace and security: and preserve me and my sons from worshipping idols.
MH Shakir: And when Ibrahim said: My Lord! make this city secure, and save me and my sons from worshipping idols
Transliteration: Waith qala ibraheemu rabbi ijAAal hatha albalada aminan waojnubnee wabaniyya an naAAbuda alasnama.

Eh itu ada kata mekkahnya ga sich di arabnya, kok terjemahan indonesia ada mekkahnya?? sementara yang inggris ga ada.

Tambahan lagi,
Indonesia : anak cucuku
Yusuf Ali : anak-anak laki-lakiku.

Mana yang bener yach??

--------------------------------------
Lalu satu lagi nich.

QS 2:138
Shibghah Allah . Dan siapakah yang lebih baik shibghahnya daripada Allah? Dan hanya kepada-Nya-lah kami menyembah.

Melayu: (Katakanlah wahai orang-orang yang beriman: Agama Islam, yang kami telah sebati dengannya ialah): Celupan Allah yang mencorakkan seluruh kehidupan kami dengan corak Islam) dan siapakah yang lebih baik celupannya daripada Allah? (Kami tetap percayakan Allah) dan kepadaNyalah kami beribadat.
Yusuf Ali: (Our religion is) the Baptism of Allah. And who can baptize better than Allah. And it is He Whom we worship.
MH Shakir: (Receive) the baptism of Allah, and who is better than Allah in baptising? and Him do we serve.
Transliteration: Sibghata Allahi waman ahsanu mina Allahi sibghatan wanahnu lahu AAabidoona.

Yang mana yach yang bener artinya??
Terus yang melayu kok heboh banget terjemahannya??

kenapa harus "Mekah" koq nggak "Israel"
Israel itu bangsa pilihan-Nya, spt yg tertulis di Taurat dan Injil.
eh, tiba-tiba jd Mekah.

Penambahan kata dalam tanda kurung ? menghilangkan makna sebenarnya bukan ?
gue tambahin lagi ach:

QS 75:22-25
Wajah-wajah (orang-orang mu'min) pada hari itu berseri-seri.
Kepada Tuhannyalah mereka melihat. Dan wajah-wajah (orang kafir) pada hari itu muram, mereka yakin bahwa akan ditimpakan kepadanya malapetaka yang amat dahsyat.

Yusuf Ali
Some faces, that Day, will beam (in brightness and beauty);-
Looking towards their Lord; And some faces, that Day, will be sad and dismal, In the thought that some back-breaking calamity was about to be inflicted on them;

MH Shakir
(Some) faces on that day shall be bright, Looking to their Lord. And (other) faces on that day shall be gloomy, Knowing that there will be made to befall them some great calamity.

Transliteration
Wujoohun yawmaithin nadiratun
Ila rabbiha nathiratun
Wawujoohun yawmaithin basiratun
Tathunnu an yufAAala biha faqiratun

pertanyaan:
mana yang bener, terjemahan indonesia apa inggris?

Sabda Nabi shallallahu ‘alaihi wasallam:
“Barangsiapa berkata tentang Al Qur’an dengan akal atau tanpa ilmu maka siapkanlah tempat duduk dengan api neraka.”
Pelajari dulu Tafsir Ibnu Katsir ya,..!!!

Ali wrote:Sabda Nabi shallallahu ‘alaihi wasallam:
“Barangsiapa berkata tentang Al Qur’an dengan akal atau tanpa ilmu maka siapkanlah tempat duduk dengan api neraka.”
Pelajari dulu Tafsir Ibnu Katsir ya,..!!!

dak belu di tafsir itu itu buku ibnu katsir , udah jelas deh disitu ditulis kalau allah doyan 5% harta rampasan perang

dak belu di tafsir itu itu buku ibnu katsir , udah jelas deh disitu ditulis kalau allah doyan 5% harta rampasan perang

Wah berarti anda tidak berilmu dong,...
Sabda Nabi shallallahu ‘alaihi wasallam:
“Barangsiapa berkata tentang Al Qur’an dengan akal atau tanpa ilmu maka siapkanlah tempat duduk dengan api neraka.”

Orang Islam membaca ribuan hadist dan juga kitab tafsir untuk memahami al-Qur’an.
Orang Yahudi membaca Mishnah untuk memahami Taurat.
Orang Kristen membaca korespondensi bapak-bapak Gereja untuk memahami Injil dan kitab-kitab Perjanjian Lama.

ia tuh.. aq juga bingung bacanya klo kyk gtu... ap krna kebanyakan tafsir ya.. shg pengikutnya jd kyk begono...

numpang

Diskriminasi orang-orang Muslim pada minoritas khususnya orang Nasrani itu benar-benar terjadi bukan bohongan ? Saya saksi hidupnya. Ketika akan mengadakan kebaktian di sebuah desa, dan kami sudah ijin di RT, di tengah-tengah kebaktian kami didatangi oleh sekelompok pemuda sambil meneriakkan Alahu akbar, melempari kami dengan batu, mereka meludahi kami, marah-marah, sambil mengatakan acara orang kafir harus dihentikan kalau tidak, pasti ada darah tercecer. Ibu-ibu, anak-anak dan wanita pada gemetar. Sungguh mengerikan. Akhirnya kami bubar dengan penuh suka cita, (Efesus 4:26) Apa bila kamu menjadi marah, janganlah kamu berbuat dosa; janganlah matahari terbenam, sebelum padam amarahmu. Puji Tuhan Ayat yang menyejukkan hati kami semua,